Enhance logging and error handling in E2E tests and CI workflows

- Added detailed log messages in `conftest.py` for SSL certificate and JWT generation steps.
- Improved Docker Compose E2E test output with service-specific logs during startup and cleanup.
- Adjusted pytest run options in CI workflows to use `--tb=short` for concise error traceback.

.github/workflows/build.yml

@@ -61,7 +61,7 @@ jobs:
       - name: Run Docker Compose E2E tests
         run: |
           export PATH="$HOME/.local/bin:$PATH"
-          uv run pytest tests_e2e/test_docker_compose.py -sv
+          uv run pytest tests_e2e/test_docker_compose.py -sv --tb=short
 
   Tests-E2E-Kubernetes:
     runs-on: ubuntu-latest
@@ -84,7 +84,7 @@ jobs:
       - name: Run Kubernetes E2E tests
         run: |
           export PATH="$HOME/.local/bin:$PATH"
-          uv run pytest tests_e2e/test_kubernetes.py -sv
+          uv run pytest tests_e2e/test_kubernetes.py -sv --tb=short
 
   Build:
     runs-on: ubuntu-latest